OmegaT

OmegaT是一种计算机辅助翻译(CAT)工具。OmegaT适用于专业译员，它的功能包括使用正则表达式的可自定义分段，带有模糊匹配和匹配传播的翻译记忆，术语库匹配，词典匹配和参考资料搜索以及使用Hunspell拼写词典的内联拼写检查功能。

OmegaT的主要特性包括：在任何支持 Java 的操作系统上运行、使用任何有效的 TMX 文件作为翻译参考、灵活的断句(使用类似SRX的方法)、在项目和参考翻译记忆中搜索、 在任意目录中搜索所支持格式的文件、模糊匹配智能处理包含复杂目录结构的项目词汇表支持(术语检查)、支持开源的实时拼写检查工具、支持 StarDict 词典、 支持谷歌翻译的机器翻译服务、清晰全面的文档和教程、被本地化成多种语言