能飞日语学习软件

能飞日语学习软件简介

能飞日语学习软件是一款针对日语听力口语的软件，是能飞 网络科技有限公司在能飞 英语学习软件的基础上延伸出的又一语言学习软件。软件的主要特色是通过看电影学日语 ，可以把任何电影、电视、歌曲等变成一部多媒体学习教材！智能复读，全文听写，口语练习，复习测试，个性化学习，随心所欲操控影视。

软件开发背景及由来

看到很多日语学习者，学了几年的日语，但听和说很难提高，很难说一口流利日语，走了不少弯路。甚至是很多通过能力考的，词汇量和语法都还不错，可是参加工作后，也还是听不懂客户和同事的日语谈话，无法进行日常交流。

针对这一情况，能飞团队耗费3 年的时间开发了能飞软件，帮助学习者提升听力和口语。能飞团队致力于挖掘信息技术的潜力，让外语学习更简单、更快速、更有效。

软件功能

操控电影、随心所欲

能飞日语学习软件是当前所有播放软件中，具有最强的面向语言学习的控制功能。

a、 很方便快速切换显示中文、日文字幕，显示双字幕/只显示中文字幕/只显示日文字幕/不显示字幕，

b、滚动鼠标，即可调整字幕的大小。

c、可以设置任意句子播放次数，可以设置AB段进行播放，可以指定角色对话播放

d、光标移动到哪一句播放到哪一句，或鼠标点哪一句播哪一句

能飞日语学习软件提供了大量的快捷键更让你操作起来得心应手。

脚本学习、标注生词和重点句

能飞日语学习软件提供了全文的脚本学习，你可以阅读并学习脚本内容，在脚本里面标注生词、重点句等，学习过程还可以结合播放器播放内容一起学习。

复读录音、听写听译

能飞日语学习软件提供了强大的录音与听写功能。无限时长录音，麦克风、播放器、麦克风播放器混合等多种方式进行录音，对某句话或者某段话进行录音配音，像卡拉OK一样边说边听边录；录音文件的管理；用能飞日语学习软件进行听写是极方便的，只用键盘操作就可完成听写操作，光标移动到哪一句反复播放哪一句，可以对每一句进行配音。

即时出题、自主测试

能飞日语学习软件提供了一个自主测试的功能，你在听写完成后，或者想看看自己能够听懂多少，那么你可以用这个测试功能。

二语习得、高效训练

二语习得（The Second Acquisition ，SLA）认为语言的掌握，应该先听后说。对于说，二语习得的理论和方法倡导一种“习得小循环口语练习”。

口语练习、角色扮演

每部学习资料都可以结合 能飞日语学习软件进行模仿、扮演、开口说、录音、配音等……，真正在真实的语境中快乐学习。通过对影视剧等语音材料的声音进行模仿，可以快速提高口语。你可以录下你的声音跟原声进行比较，从而发现并纠正你发音中的问题，你可以选择影视中的某些角色播放，然后扮演角色的对话。在练习口语时，根据自身的英语情况，选择既感兴趣又能听懂50%‐70%的媒体去练习，以便达到最佳效果。

7 、用 MP3 、手机、 MP4 学习

假如学习者在用能飞日语学习软件学习完后，把学习材料移到mp3、手机、mp4等移动设备上，还可以打印出学习的文档，将原文、利用软件标注的学习笔记都可以打印出来，以便在旅途、乘车等不在电脑面前的时候可以继续学习，软件提供了导出学习材料的功能。

海量资源、免费下载

能飞日语学习软件配套海量的学习资料。众多名家名师、外语学习者、网友推荐的经典的适合外语学习的电影、动画片、电视剧、学习教材、歌曲等，你都可以免费下载。无论你处在哪个阶段，总有适合你的资料！你还可以用能飞日语学习软件制作自己的学习材料。

9 、学习资源、轻松自制

假如你看中一些视音频材料，觉得用来学习非常好，而我们网站上又找不到，那么你可以用 能飞日语学习软件轻松制作能飞配套字幕！其制作过程很简单，对于有现成的通用字幕文件的，你只要导入，然后稍加修改即可；如果没有字幕文件，那么需要用能飞软件把材料切分出时间段。

软件理论基础

软件是在“二语习得“这一理论基础上开发的。著名语言学家Greg Thomson说：“外语学习的原理是如此之复杂，以至于没有人能说清楚；但掌握语言的过程又是如此之简单，以至于不需要说清楚。”看看儿童掌握语言，他们并不痛苦，时间并不长，不学语法，不背单词，不背句子，不抄写也不喊，不复习也不预习，而且小孩子智力、学习经验、甚至长期记忆力都不如成年人，那他们为什么学得既轻松又快捷呢？答案就在于“二语习得”，Second Language Acquisition！

上世纪六十年代开始，有人研究人们获得语言能力的机制，尤其是获得外语能力的机制，综合了语言学、神经语言学、语言教育学、社会学多种学科，慢慢发展出一门新的学科，叫“二语习得”，Second Language Acquisition。

研究表明，小孩获得母语的能力，是一个自然而然的下意识过程，叫“习得”，Acquisition。中国传统的英语教育，背单词、记语法、分析句子、翻译成中文等等，叫“语法翻译法”，Translation‐Grammar Method，是典型的“学得”，Learning。习得的语言，随心所欲，开口即说。学得的语言，要检查，要拼装，想流利？很难！语法翻译法学得的外语，口语交流的时候，总是需要在脑中做一下翻译，还要做一个语法检查，速度怎么跟得上呢。事实表明，语法和翻译不但不能让口语流利，而恰恰阻碍了口语的流利！

所以，听力和口语要快速提升，习得吧！

怎样做才是习得呢？简单做个比较：

习得的基本原则，是先听，后说，再读写。习得的关键，是在原有的基础（i）之上，制造语境，通过猜测等，领悟到+1的微小增量，而不是通过语法和翻译来解释。

习得常用的方法有看图识音法（听声音，指出意思对应哪一个图。能飞已在2010年8月推出看图识音系统“鹦鹉学词”。）

全身反应法（用肢体动作表达声音的意思，如坐下，站起来等，让学生领会。）

序列法（一系列的动作，一边做，一边用声音表达，让学生领会。）

生成对话法（一系列的动作，老师说，带着学生一起做，让学生领会。）

听写测试，能飞视听学习软件全面支持这一训练方法。）à复述剧情à先说后听à放音比较à跟读录音à分句模仿à习得小循环口语练习（对影视片断进行口语习得，分七步循环进行：整段熟悉

习得环境是不容易找的，在中国，我们认为“看电影学英语”，就是很好的“习得”，因为电影有场景、有情节，有如置身母语环境。尤其看自己爱看的片子，若其语言内容又符合自己的水平，则与习得原理有相当的吻合了，虽然没有那么完整纯粹，但是事实表明，可以大幅度提升外语听说水平。

研究表明，若习得原则把握得当，工具运用、材料选择也得当，则只需坚持1000小时，即可获得流利的听说能力。

软件理论的应用

能飞遵循“科学、高效”的原则来设计应用，而不是迎合用户错误的认知。能飞的专业团队，经过深入的学习，认定“二语习得”是真正科学有效的方法，同时也认为，鉴于每个用户的条件不同，在某些方面也需要折衷。能飞的产品和服务，就是在这样的理念下展开的。

能飞认为，语言首先是一个语音系统，其次才是文字。所以，能飞视听学习软件支持的学习资料，首选视频节目，其次是有配音的文字材料。

能飞视听学习软件，可以随心所欲地操控影视，全面支持看电影学外语，支持高效复读、听写、角色扮演，支持习得小循环口语练习。