灵格斯词霸

软件功能

灵格斯是一款简明易用的词典和文本翻译软件，支持全球超过80多个国家语言的词典查询和全文翻译，支持屏幕取词、 划词、剪贴板取词、索引提示和真人语音朗读功能，并提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。

灵格斯提供了最直观的使用方法，帮助你快速查询包括英语、法语、德语、西班牙语、俄语、中文、日语、韩语在内的60多种语言的翻译结果。使用灵格斯创新的屏幕取词功能，您只需将鼠标移动到屏幕中的任何有单词的位置，按下Ctrl键，灵格斯就能智能地识别出该单词的内容及其所属的语言，即时显示出相应的翻译结果。并且这一切都不会干扰你当前正在进行的工作。

灵格斯拥有当前主流商业词典软件的全部功能，并创新地引入了跨语言内核设计及开放式的词典管理方案，同时还提供了大量语言词典和词汇表下载。

■　超过 80 种语言互查互译

Lingoes 提供了全球超过 80 多个国家语言的词典翻译功能，支持任意语种之间的互查互译。 这些语言包括英语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、中文、日语、韩语、越南语、世界语以及更多...

■　超过 22 种语言全文翻译

Lingoes 提供的文本翻译服务，集成了全球最先进的全文翻译引擎，包括 Systran， Promt， Cross， Yahoo， Google 以及Altavista 等，令文本翻译从未如此简单，你可以自由选择它们来翻译你的文本， 并对不同引擎的翻译结果进行比较，以帮助您理解那些您所不熟悉语言编写的文本。这些语种包括有：英、法、德、意、俄、西、萄、荷、希腊、 瑞典、中(简)、中(繁)、日、韩、阿拉伯...

■　Ctrl 键屏幕取词，多国语言即指即译

使用Lingoes的屏幕取词功能，可以翻译屏幕上任何位置的单词。你只需按下Ctrl键，系统就会自动识别光标所指向的单词，即时给出翻译结果。

屏幕取词已经支持英语、法语、德语、俄语、西班牙语、中文、日语和韩语...

■　单词及文本朗读

基于最新的TTS语音朗读引擎，Lingoes 提供了单词和文本朗读功能，使得您可以快速获得单词的发 音，便于学习和记忆。

■　开放式的 词库管理

开放式的词库管理方式，让您可以根据自己的需要下载安装词库，并自由设定它们的使用和排列方式。

■　免费下载海量词库

我们计划提供了数千部各语种和学科的词典供用户免费下载使用，现在每天都在不断增加中…

我们当前已提供了一些常用的词典，包括英汉/汉英词典、法汉/ 汉法词典、德汉/ 汉德词典、日汉/汉日词典、 俄汉词典、韩英词典等，你可以从词典库中搜索更多的词典。

■　联机词典及维基百科

无需在本地安装大量 词库，你可以通过网络使用Lingoes的联机词典服务，一样可以获得快速详尽的翻译结果。我们还为使用者提供了Wikipedia 百科全书联机查询，它共有9种语言，3，500，000 多篇文章。

■　可编程附录系统， 提供各种实用的工具和资料

灵格斯创新的附录系统，把类似Vista侧边栏/Yahoo Widget的概念引入到词典附录中来，将附录系统变成一个应用平台，通过 HTML + Javascript 编程，设计出各种实用的工具来。

当前灵格斯的附录系统中已经内置了“汇率换算”，“度量衡换算”，“ 国际电话区号”，“国际时区转换”，“万年历”，“ 科学计算器”，“ 元素周期表”，“简繁体汉字转换”等一系列实用小工具和常用资料。

最新版本

软件版本: 2.9.2

界面语言: 英/韩/日/中(简,繁)

运行环境: Win 2000/XP/2003/Vista/Win7/Win8 + IE6 或以上版本

发布时间: 2014-08-16

软件许可: 免费

预装词典: 维科英汉/汉英词典(简), 海词在线词典, 句酷双语例句, 互动百科, 即时翻译

更新日志

灵格斯词霸V2.9.2

修复 2.9.1 中用户提交的 Bug

新增 Chrome 33+ 屏幕取词扩展, 支持从 Chrome Web Store 安装

新增 API 服务器, 允许开发者从浏览器或其他软件中调用灵格斯的屏幕取词和翻译功能

灵格斯词霸V2.9.1

修复 2.9.0 中用户提交的 Bug

新增 Word 2013 屏幕取词

新增 Acrobat X / X1 PDF屏幕取词

新增 IE10 / 11 屏幕取词

新增 Chrome 25 屏幕取词

新增 Firefox 20 屏幕取词

新增 360 安全浏览器 v6 屏幕取词

新增 360 极速浏览器 v7 屏幕取词

灵格斯词霸V2.9.0

　　全面兼容 Win 8, 从现在开始, 灵格斯可以完美运行在从 Windows 2000 以来发布的所有 Windows 版本上.

提供灵格斯 64 位版本下载, 全面兼容 64 位操作系统..

改进的软件架构, 彻底将软件与用户数据分开, 用户在升级, 重装, 迁移软件时, 不会丢失原有的词典, 附录, 语音等用户数据.

改进的取词模块, 更好地兼容 Win 7 / 8

内置了 MS Office 取词插件, 解决了在 Office 上划词有时发生崩溃的问题.

全面兼容 IE9 / IE10 屏幕取词和划词, 同时解决了 IE 在页面缩放以及IFrame框架内取词不准的问题.

提供了2.0版 Chrome, Firefox 浏览器取词插件, 兼容当前所有 Chrome, Firefox 发行版本

灵格斯词霸V2.8.1

更新Google全文翻译及划词翻译引擎

增强 Mini 窗口键盘操作功能

灵格斯 2.8.1 版是全球首先支持最新版本的 IE, Firefox, Chrome, 360安全/极速浏览器等所有主流浏览器屏幕取词的词典和翻译软件, 为畅游网络提供最方便的即指即译语言翻译服务。

灵格斯词霸V2.8.0

支持 IE 所有版本屏幕取词

支持 Firefox 所有版本屏幕取词

支持 Google Chrome 所有版本屏幕取词

支持 360 安全/ 极速浏览器屏幕取词提供词典导入导出功能, 方便备份和在多台电脑上迁移词典

灵格斯词霸V2.7.6.1

修复了在Win7 64位系统中无法运行的问题

灵格斯词霸V2.7.6

支持IE9屏幕取词

全文翻译新增 "微软翻译", "百度翻译", "有道翻译" 引擎.

划词翻译功能改进, 不再是单一翻译引擎, 现在也提供了多个翻译引擎给用户选择, 目前提供了"谷歌翻译"和"微软翻译"2个引擎, 支持更多的语种互译, 用户可以随时切换.

新增ldp词典打包安装格式, 可以同时安装多部词典

提供金额大写转换, 手机号码查询, IP地址查询等实用工具

灵格斯词霸 2.7.1

灵格斯 2.7.1 版新增了词组取词和Mini窗口功能，从 划词翻译、屏幕朗读、 网络释义、维基百科、Windows 7 兼容，到各种丰富实用的附录工具， 灵格斯在词典领域做出了一系列的创新，你会发现自已曾经提出或想拥有的功能， 都一点点在灵格斯的不断进步中得到实现。

本次更新如下：

1．解决了在 Win 7 下运行附录工具会发生崩溃的问题

2．词典文件格式升级， 支持多媒体功能

3．附录工具文件格式升级， 解决Win 7兼容性问题

4．在全屏状态下不再显示互动锐词窗口

灵格斯词霸V2.7.0

灵格斯 2.7.0 版新增了词组取词和Mini窗口功能，从划词翻译、屏幕朗读、 网络释义、维基百科、ows 7 兼容，到各种丰富实用的附录工具， 灵格斯在词典领域做出了一系列的创新，你会发现自已曾经提出或想拥有的功能， 都一点点在灵格斯的不断进步中得到实现Wind。

本次更新如下：

1．新增词组取词功能，可以识别各种可能的单词组合

2．新增Mini窗口功能，方便用户将其停靠在桌面随时使用

3．取词窗口并入Mini窗口，以统一的形式供用户使用

4．改进的2.6版词典格式，进一步提升查询性能，以配合词组取词所需的复杂计算

5．全面改进的划词技术， 彻底解决与剪贴板冲突的问题

6．重新设计的真人语音引擎，支持多种音频格式

7．创新的屏幕朗读技术，按 Ctrl+F12 键朗读屏幕上任意选中的文字

8．全文翻译支持 34 种语言互译

9．全新的 网络释义，网罗普通词典里无法收录的各类新词汇

10．Wikipedia 维基百科 - 自由的百科全书

11．增强的附录系统， 可以按需下载和安装丰富的实用工具

12．IPA 国际音标

13．汉字拼音检字表，汉字笔画检字表

14．新版本的 Lingoes Unicode 音标字体，配合国际音标2005版增加了更多音标字符支持。

15．改进的 Adobe PDF 取词插件，解决了在加密文档中取词的崩溃问题，并提供更好的兼容性。

16．Windows 7 兼容

灵格斯词霸V2.6.3

灵格斯 2.6.3 版新增了词组取词和Mini窗口功能，从划词翻译、屏幕朗读、网络释义、维基百科、ows 7 兼容，到各种丰富实用的附录工具， 灵格斯在词典领域做出了一系列的创新，你会发现自已曾经提出或想拥有的功能， 都一点点在灵格斯的不断进步中得到实现Wind。

1. 多图详细说明 新增词组取词功能，可以识别各种可能的单词组合

2.新增Mini窗口功能，方便用户将其停靠在桌面随时使用

3.取词窗口并入Mini窗口，以统一的形式供用户使用

4.改进的2.6版词典格式，进一步提升查询性能，以配合词组取词所需的复杂计算

5.全面改进的划词技术， 彻底解决与剪贴板冲突的问题

6.重新设计的真人语音引擎，支持多种音频格式

7.创新的屏幕朗读技术，按 Ctrl+F12 键朗读屏幕上任意选中的文字

8.全文翻译支持 34 种语言互译

9.全新的 网络释义，网罗普通词典里无法收录的各类新词汇

10.Wikipedia 维基百科 - 自由的百科全书

11.增强的附录系统， 可以按需下载和安装丰富的实用工具

12.IPA 国际音标

13.汉字拼音检字表，汉字笔画检字表

14.新版本的 Lingoes Unicode 音标字体，配合国际音标2005版增加了更多音标字符支持。

15.改进的 Adobe PDF 取词插件，解决了在加密文档中取词的崩溃问题，并提供更好的兼容性。

16.Windows 7 兼容

灵格斯词霸V2.5.3

再度重新设计的独立Mp3 / Wave音频解码及高性能播放器，不再依赖任何解码系统，解决真人语言播放受系统环境影响的问题。

文本翻译区增加 Ctrl + Enter 键直接翻译，以及自动文本区域大小调整。

增加 Ctrl+PgUp / Ctrl + PgDn 键跳转到上/下一个词典内容。

屏幕取词框增加“卷起窗口到标题栏”按钮。

修复所有2.5.0反馈的错误。

灵格斯词霸V2.5.0

全面改进的划词技术， 彻底解决与剪贴板冲突的问题

重新设计的真人语音引擎，支持多种音频格式

创新的屏幕朗读技术，按下 Ctrl + F12 键，可朗读屏幕上任意选中的文字

全文翻译支持 34 种语言互译

全新的 网络释义，网罗普通词典里无法收录的各类新词汇

Wikipedia 维基百科 - 自由的百科全书

增强的附录系统， 可以按需下载和安装丰富的实用工具

IPA 国际音标

汉字拼音检字表，汉字笔画检字表

新版本的 Lingoes Unicode 音标字体，配合国际音标2005版增加了更多音标字符支持。

改进的 Adobe PDF 取词插件，解决了在加密文档中取词的崩溃问题，并提供更好的兼容性。

Windows 7 兼容

灵格斯词霸V2.4.5

修复划词翻译与QQ聊天窗口兼容性问题

修复绿色便携版覆盖升级丢失词典配置的问题

联机词典 本地缓存， 提升性能高达60%

取词窗口现在提供输入框和查询按钮， 并有丰富的查询模式.

取词窗口现在支持历史记录， 可以通过"前进"，"后退"按钮浏览.

提供取词时"仅显示第一个取词结果"的选项

全新设计的中文取词技术， 可以自动切分中文词组

改进的 划词翻译兼容性， 全兼容所有以IE为内核的浏览器

词库现在支持内嵌字体文件

灵格斯词霸V2.4.2

创新的划词翻译技术， 改变您沟通世界的方式

新增即时翻译服务，能帮您将多达23种语言的文字即时翻译成中文（或者另外23种语言）

新增真人发音引擎，让您聆听真人朗读，掌握正确的单词发音

支持多屏显示

新增 Adobe Acrobat PDF 取词插件

新增 Firefox 3 屏幕取词

支持在屏幕取词组中添加联机词典

新增 百科全书， 例句搜索， 网络释义， 简繁体中文自动转换等 高级内容.

新增汇率换算， 时区转换， 全球电话区号等附录内容.

超过80种语言支持， 现在包括阿拉伯/希伯来语等从右向左书写的文字系统.

识别各语种单词的变化形式， 查词和取词时更加智能准确

屏幕取词更准确， 可自定义取词按键， 并可在取词窗口中实时修改和查询单词

文本翻译支持24种语言之间的互译

使用手册

安装方法

1．从灵格斯翻译家网站 下载软件的安装程序到本机硬盘。

2．双击安装程序，进行安装。

3．安装过程中，如果没有特别的需求，可以一路按 “下一步” 直至安装完成。

注意事项

请从官方网站或官方指定的下载网站获取灵格斯的安装程序， 切勿下载来源不明或所谓的绿色版， 以免造成不必要的损失和使用上的种种故障。

安装前， 请确认已经关闭了其他程序， 特别是防病毒软件和 防火墙软件， 以便正常顺利安装。

设置主程序　灵格斯翻译家的主程序已经安装到操作系统中了， 为了更好地使用灵格斯翻译家带来的便利， 需要在使用前对主程序进行设置。

首先， 启动灵格斯翻译家， 点击程序界面左侧选项中的 “设置”， 激活设置面板。

屏幕取词　点击 “翻译” 选项标签， 对鼠标屏幕取词进行设置。

鼠标取词: 用鼠标将光标移到词上面时， 再加上组合键就可翻译该词。

鼠标左键取词: 用鼠标将光标移到词上面时， 按下〔鼠标左键+组合键〕就可翻译该词。

鼠标右键取词: 用鼠标将光标移到词上面时， 按下〔鼠标右键+组合键〕就可翻译该词。

鼠标中键取词: 用鼠标将光标移到词上面时， 按下〔鼠标中键+组合键〕就可翻译该词。

延迟: 做以上动作时延迟几毫秒才做翻译动作。

安装词典

1.使用词典需要先安装“灵格斯词霸”。

2.下载词典到本地硬盘后，双击词典文件即可自动安装。你也可以从 Lingoes 的“词典管理“对话框中点击“安装”按钮，然后选择词典文件进行安装。

3.另外，在安装好词典后，你还可以选择是否将其加入到 “屏幕取词组”和“索引词典组” 中：

加入到 “索引词典组”

── 在输入单词的时候，Lingoes 将搜索索引组中的词典，并在索引栏提示最接近的单词和词典项

加入到 “屏幕取词组”

── 在屏幕取词的时候，Lingoes 将搜索屏幕取词组中的词典，并在取词窗口中显示该词典的匹配结果

便携版本

版本: 2.8.1 Portable 预装词典: 同标准版 大小: 5.57 M

该版本是官方发布的绿色便携版本，无需安装即可使用，便于携带，可以拷贝到U盘上到处运行。适合网吧、学校、电脑城等用户，更方便在EeePC等超便携电脑上使用。

评价情况

国内评价

词典支持 翻译软件的核心

一款贴心的翻译软件应该具有的最基本的功能就是单词释义、音标、发音和例句，除此之外，一些延伸的扩展内容也是必不可少的，而这些都需要词典的支持。

在这方面，灵格斯虽然是免费软件，但它的词典却非常全面和丰富。除了联机词典安装列表中有9部词典外，还可以在灵格斯的官方网站下载各种专业词典、百科词典和超过80种语言的小语种词典等(如图1所示)，资源非常丰富，因此单词查询的翻译和说明就非常全面，扩展性也比较出色。

相比之下，谷歌金山词霸中默认有9部词典，并可以登录官网选择下载其他6部词典，表现也不错。但总体来说，灵格斯的词典要更全面丰富一些，谷歌金山词霸的词典种类相对较少，特别是缺少专业词典和小语种词典的支持，因此，就词典支持对比来说，灵格斯稍胜一筹。

不过，由于谷歌金山词霸的单词解释是分开显示在“词典”和“句库”两项中，而“词典”又细分为“基本释义”、“同反义词”和“相关资料”，同时“句库”也细分为“英汉释义”和“常见搭配”，因此，谷歌金山词霸的显示结果更有层次感，更适合初学者的学习和使用。

此外，灵格斯的全文翻译支持包括Google翻译、Yahoo翻译和百度翻译在内的13种翻译引擎，而谷歌金山词霸只内置了Google翻译一种引擎，同样的情况下，前者可以有更多选择。

同时，灵格斯可以选择翻译的语言也要比谷歌金山词霸当中的更多(如冰岛语等小语种语言)，因此适用范围也就更广。

注：灵格斯当中的Google翻译引擎与谷歌金山词霸当中的Google翻译引擎完全一致。

翻译实战 灵格斯可圈可点

为了测试二者的表现到底如何，我们分别用灵格斯和词霸来进行英文单词翻译、常用短语翻译和中文成语的翻译，比较一下二者的基本翻译功能。

通过实测，因为有更多的词典支持，因此英文单词的翻译在灵格斯当中可以得到更多的释义，并且延伸扩展也更多，这一点在后面的中文成语翻译上表现尤为突出。在常用短语的翻译方面，灵格斯与谷歌金山词霸的翻译表现不分伯仲(如“What timeisit now”，二者的翻译都不错，如图2所示)。

在中文成语翻译方面，安装了相应词典后，灵格斯的表现就更为全面，不仅包括基本的成语释义和英文翻译，就连成语的出处、成语故事等也一应俱全(如图3所示)。

在单词查询方面，由于灵格斯的词典数量较谷歌金山词霸更为丰富，特别是一些专业词典的支持，因此查询效果更佳。同样，在全文翻译方面也是如此。因此对于一些行业用户来说，用灵格斯查询会得到更满意的结果。但谷歌金山词霸也有它的优势，它分类清晰，可以方便查询单词的同义词、反义词以及常见的词语搭配，并且单词发音也更全面。因此对于英语初学者来说，谷歌金山词霸更为合适。

点评：作为一款免费软件，灵格斯在各方面的功能表现都比较抢眼，特别是对于专业词汇和小语种的支持。如果你一直苦于找不到合适的小语种翻译软件，或者你从事的行业常常要进行一些专业词汇的翻译工作，那么你可以尝试使用灵格斯。如果你并不需要这些功能，且更偏重于英语学习，那么选择使用谷歌金山词霸可能会有更好的体验。

国际评价

美国国际开发署向埃及275所学校推荐灵格斯

灵格斯词霸是国内流行的词典与文本翻译软件，面向全球推出了23种语言版本，并对阿拉伯语，希伯来语，中国维吾尔语等从右到左书写的文字，提供了全面的支持，能支持阿拉伯语的软件本来就少，更何况Lingoes还这么好用，此次被埃及学校选中，也是理所当然。

灵格斯词霸是由Kevin个人开发的一款公益性免费软件，其目标是帮助学生和专业人士，更好地学习和使用外语。在和作者的交谈过程中，Kevin 说之前已经有联合国粮农组织、联合国难民署等国际机构采用了Lingoes软件，没想到此次会在埃及得到大规模推广，之前为支持阿拉伯语所做的努力没有白费，非常高兴能够帮助到这么多有需要的人。做为中国人，当然更希望能有机会与国内的教育机构合作，为中国学生提供免费好用的软件。