Transmate

单机版软件信息

软件名称：Transmate 

软件大小：111.32 MB

软件语言：简体中文

软件类别：转换翻译

运行环境：Win2003, WinXP, Win2000, Vista, Win7

基本介绍

Transmate 软件是单机使用的翻译辅助软件(CAT)工具也是目前中国首个自主研发的翻译辅助软件，单机版个人用户免费使用。它集翻译、排版等功能于一体，避免重复翻译、减少翻译工作、提高翻译效率、确保译文的统一性。Transmate翻译系统是国内最好的多人协作翻译软件。

功能介绍

实时翻译记忆

系统采用先进的翻译记忆技术，自动记忆用户的翻译结果。翻译过程中，系统通过独创的搜索引擎，瞬间查找记忆库，对需要翻译的内容进行快速分析、对比，对于相同的句子无需重复翻译。

自动排版功能

一般来说，要求排版的稿件，大部分是要求译文的格式与原文保持一致。排版需要原文与译文分别为两个文件。 当分别导入原文和译文后，软件会先分析导入的原文的格式，然后在译文中加载这些格式数据，使得译文与原文保持字体、字号、颜色、行距等格式方面设置的一致。

导出对照文或目标语文件

有的客户要求译稿只需要译文，而有的客户要求与原文一一对应。为了简单快捷的完成这一工作，软件提供了保存两种类型文件的选择：双语对照和译文。翻译完稿件后，直接点击保存或使用快捷键保存，将会只保存译文。如果需要保存原文与译文对照的版本，在“文件”菜单中选择“保存双语”即可。

更新日志

计算机辅助翻译(Transmate) V5.1.0.1017

新增功能：

第一：开放支持excel格式术语导入。

第二：开放支持导入Trados记忆库。

第三：增加低错检查功能

第四：增加bing机器翻译。

第五：增加术语分类，支持选择多领域。

第六：优化术语库管理。

第七：优化记忆库管理。