Poedit Pro
Poedit Pro安装教程
Poedit从名字就能看出来，专门用做.po文件(wordpress主题和插件)编辑的工具。它内置于wxWidgets工具中，可以在所有它支持的平台上运行（通过测试的有Unix下的GTK+以及Windows）。它的目的是提供更方便的办法编辑目录，而不是像以往通过启动VI文本编辑器，手动编辑。假如你不明白什么是PO（Portable Object 可跨平台对象）文件，那么也不要紧，因为只有在一些程序编辑中才会遇到
简单 & 高效接口
Poedit 是故意斯巴达这样的重点是您正在处理的翻译。只是你和翻译，没有干扰。
安全检查
Gettext 有时可能很棘手。意外地添加了一个 %可能会破坏的事情，如果你运气不好。不用担心，不过，Poedit 检查常见的问题，向您发出警告。
翻译记忆库
Poedit 都带有内建翻译记忆库，以帮助您更快地转化。它会记住您过去的翻译和使用它们来使类似的案文的建议。
POT更新PO文件
一种方法是自己从新程序中提取PO文件，另一种方法是使用POT文件自动更新
